«وبسایت دانلود فیلم و سریال سینما ریپورت تقدیم میکند» WWW.CINEMA-REPORT.IR
ترجمه شده توسط گروه ترجمه سینما ریپورت «امیررضا محمدی ، علی علیزاده ، فرزاد قانونی ، پرهام هدایتی نژاد»
خب،فرود دو دقیقه دیگر
قوانین تعادل
فقط گلوله برقی
اون رو برای بازجویی زنده میخواد MI6
هدف در چمدان فلزی
همه آژانس ها و سلول های تروریستی را جستجو کنید
!تکون نخورید! بخوابید روی زمین
!شلیک کنید
.امنه
MI6
او او من طرفدارم
کارتون عالیه حرف نداره
تو کیستی؟
عادم بد
!بخواب رو زمین! همین الآن
...نه
بیش از دوتا
تیم از هم پاشیده
اون خیانت کرد
اون ویروس رو گرفت
اون ویروس رو میفروشه
اون داره فرار میکنه،جایی برای رفتن نداره
اون دختر حیله گره
تمام کانال هارو نگاه کنید و مطمئن بشید اون برده
فهمیدید؟- .بله قربان-
ازمون میخوای باهاش چکار کنیم؟
هرچی،اهمیتی نمیدم
شاهدی نیس
برش میگردونم
کی میخواد جلومو بگیره؟
کجا؟
چه خری هستی تو؟
کی؟
من همون کسی هستم که شما به عنوان یک باسن خونسرد به نام پنگاجار میشناسین
تو دیگه چه خری هستی؟
من کسیم که شاید تو شامپاین صدام کنی
چه خبرته مرد؟
!امکان نداره
یبار اینکارو توی پراگ کردم
!نه نه
!من تورو میکشم
!تو میمیری
او،آره،نه،نه،اون جلیقه مورد علاقه منه،اینکارو نکن
سلام عزیزم،میشه اسلحه رو بدی؟لطفاً
خیلی ازت متشکرم
تتوها قشنگیه
خب،حالا ما یه بازی کوچولو میکنیم به اسم جلاد
ازتسوال میپرسم و وقتی جوابی بدی که من دوست ندارم
خوبه،فهمیدی منظورمو
من چت وب رو در تاریکی در مورد ابر ویروس که حراج خواهد بود پیگیری می کنم
چی میتونی راجبش بهم بگی؟
قسم میخورم،من چیزی نمیدونم
من این جواب رو دوست ندارم
میخوای راجب لباس مشکی ها چیزی بهم بگی؟
(نامفهوم)
مثل خودت،صداش میکنن
میخوای بگی کجا میتونم پیداشون کنم؟
میخوای بهم بگی؟ چون بیرون پنجره هستی
بهم میگی؟ چون در غیر اینصورت میکشمت
خوبه،دور جایزه
ویروس کجا هست؟
.نه،نه،صبر کن
!منو این بیرون تنها نزار،لطفاً
!منو تنها نزار
خب
چی نوشته؟
A,A,A
اوه،خیلی خوبه،پدرت میخواد گزارشش رو ببینه
از هفته گذشته خیلی خوب بودی،عالیه- دمت گرم بابا-
اون چیه؟
...اوم،خب ابن
درخت خانواده
فقط طرحه
اوه،آره
...این درخت خانواده مائه،این
خیلی راحته برای خوندن و
خیلی واضح
آره
ولی
من میخوام از این استفاده کنم
اینو روی زمین گاراژ پیدا کردم
این شمایی،درسته؟
جوناه کیه؟
اون برادرته؟
آره،اون برادرمه
چرا تا حالا راجب ساموآ چیزی نگفتی؟
اتفاقی افتاده؟
توی زندگی،اتفاقاتی می افته
که تو نمیخوای،ولی
رخ مبدن
فقط باید بهترین خودت باشی
و جلو بری
واقعیت اینه که
من خانوادتم،من مردمتم
من
!تو همه چیزی- !آره من همه چیزم-
نگاه کن این زمان فوق العاده رو
او،نه،این مینی هست
خیلی ازتون متشکرم
روز تقلبه؟ روز تقلبه! آره
خیلی ازت متشکرم
این خیلی واجبه
هییی،71سالته،چه مرگتونه؟
اگرچه، زندانیان فقط مجاز به چشم پوشی هستند
وقتی ثابت کرد امنیت رو به خطر نمی اندازه
اگر کسی در پشتی رو باز کنه
احمقانس که سعی کنی ازش استفاده کنی
برای کامندا باید باز بمونه
برای عکس گرفتن ازت بهشون پول میدم
معاملمون هنوز پابرجاس
تو نمیتونی از چنین زندانی بیرون بیای
حرف دهنتو بفهم
صحبت غیر شفاف،کیک تولد من کجاست؟- میخوای پیداشون کنی؟-
من پختمش
من فقط یه سی4 کوچیک میخوام
اگر میخوای از اینجا بیای بیرون،بهم بگو
حرفا خنده داری میزنی
زندان منو آزار نمیده
من آرامش رو پیدا کردم،میدونی؟یه دیوار عالی
خوندن،وکار های زیادی که انجام بدم
بازنشستگی،دوسش دارم
حالا گوش کن
با خواهرت صحبت کردی؟
میدونی که نه
بیا ببینم،شماها نمیتونید از هم جداشید
چه اتفاقی افتاده؟ چه اتفاقی بین شماها افتاده؟
یادمه تو و اون توی حیاط پشتی بازی میکردین
تو بازی دوست داشتی
دست برد زدن به بانک
همیشه کد بازیت رو میگفتی
اوه چیشده؟- .کیت مون-
آره،درسته
...کیت مون صداش میکردم چون
درگیر انفجار های زیادی برای بدست اوردن پوله
و تخریب دائمی
.پسر کوچیکم- .من میخوام بیزنس خانوادگیمونو ترک کنم-
اون دوست داره میدونی,برای برداشتن تلفن باید چکار کنی؟دیکس
به من نگاه کن،تو برادر بزرگی هستی
.اون بهت نیاز داره- .نیاز داره-
اوه
یه روزی امیدوارم برم سمت اون در
و شما دوتا اونجا نشسته باشید
چند سال رو پشت سر گذاشتی؟
2،میتونه بیشتر باشه
چقدر واقعاً؟- 4-
خب،میدونی چی میگم
هیچ وقت نگو به اما
.پاشو- .تو قوی هستی-
مراقب خودت باش
هستم،دوستت دارم
منم دوستت دارم
لوکاس
ربکا هابز
خیلی وقته ندیدمت
برای همیشه
ربکا؟- پیرتر شدی؟-
چقدر؟
6ماه
مراقبت از پوستت چیه؟
چون مثل یه معبد سالی جوون هستی
بابا،این کیه؟
خب این مرد لاک هست
و برای سی آی ای کار میکنه
.منو پدرت دوستای قدیمی هستیم- .ما دوستای قدیمی نیستیم- .خب باید بگم ما بهترین دوست هم هستیم-
.من اهمیت نمیدم-
.ما با هم بودیم- .ما با هم نبودیم-
نبودیم؟- .نه نبودیم-
اوه عالیه،توام چیزی مثل این داری
این،زمانی رو بدنم بود
یا مسیح- تو 1دقیقه اونجا بودی-
1دقیقه قبل از فشار دادن ریه هات بهم بگو که چی میخوای
من و تو بعد از یسری چیز های مشترک
به ویروس سی تی 17 سلام کن
سلاح های شیمیایی میتونند در اندازه غول پیکر قرار بگیرند
اسم کدش اسنو فلیک
اسنو فلیک چکار میکنه؟
...زیاد چیزی نه،فقط
اساساً بدنت رو به یه سوپ داغ تبدیل میکنه
.اون 9 سالشه- .چیزا بدترم دیدم-
کجا؟- گیم آف ترونز،خونه جنت-
اون همیشه بدهی هاشو پرداخت میکرد
.تو دیگه اونجا بزرگ نمیشی- اینور نیست مرد-
یه چیز خاص
توضیحی در مورد این هست
.اون آمادس- .اون 9 سالشه-
این تنها سی تی 17 موجوده،و اسنو فلیک هست
اکنون در دست یک آژانس فراری ام آی 6 تو لندنه
بابا،خوشگله نه؟
.نه اون غیر معمولیه- .دن مرگبار-
شبانه اون بخشی از تیمی بود که ویروس ام آی 6 را تضمین می کرد
اون سپس به سمت کشتن تاریکی تیم عملیاتی رفت
اون سینه یه مرد رو چاقو زد
با استفاده از آجر
میدونی این چقدر سخته؟
!که کسی رو چاقو بزنی
استفاده از آجر؟
.نشونه ای نداره- ...نشونش همون سر تیزشه-
چطوری آجر رفت؟
تو سینه شخص دیگری
اون باید خیلی قوی باشه
یا بقیه انسان ها بدون
استخوان متولد میشوند
.چرت و پرت نگو.- .اون اسنو فلیک رو دزدیده-
اون خارج راداره
اون کیه؟- .این دانشمندی هست که معتقده ویروس ایجاد شده- .عالیه-
کجا میتونیم پیداش کنیم؟- .اون بیرون راداره-
پیدا کردنش غیر ممکنه
.ممکنه بمیری- .اون خیلی کمکمون میکنه
تو بهترین ردیاب جهان هستی
.من مطمئنم که تو چیزی پیدا میکنی- .اوه،نه،نه-
من تو اس ای اس هستم تو سی آی ای،من نمیتونم برات کاری کنم
رئیست بیرونت میکنه
اره حرومزاده ...هی هی بیا
اروم باش باشه من قبلا یه سایت تاریک داشتم که اون اونو اداره میکنه
اون عامل اصلی بازیشه
اون باهات تماس میگیره من به کسی احتیاج ندارم
من تنها کار میکنم ما مشکلات بزرگ تری نسبت به شکستن غرور تو داریم
حقیقت این بود که من باید چند لحظه پیش توی شلوارم میبودم
تمام دنیا توی اینجا در معرض خطره
اگه این اتفاق بیوفته ما بدن های زیادی رو خواهیم دید که ذوب میشن
منظورم همه جاست نه فقط من و تو
اوه اون میدونه که من میتونم ببینمش درسته؟
اون هیچی نمیدونه
پس بکی چی میشه؟ میخوای شریک بشی؟
من هستم.البته که تو هستی یادت توی رواندا بهت چی گفتم؟
هنوز در حال سوختنه نه یه چیز دیگه دیگه منو توی خواب هم نمیبینی من گفتم
ما اصلا بهترین دوست نیستیم
و برای زنده موندن کمرت رو سفت ببند
اره یادم هست کمرت رو سفت نگه دار میفهمم
هابز هم از اون استفاده میکرد لوبی هم ازش استفاده میکرد
خیلی خوب کی توی این پرونده هست؟
آقای شاو
هر چی که هست من اونو اینو نمیخرم تو نمیدونی کی اینو میفروشه یا من کی هستم
تو چطور...عینک افتابی سیاه روز ابری کفشای براق
خب من انتخاب های زیادی ندارم
به هر حال ، من نماینده لاو هستم ...و باید در مورد تو صحبت کنم
چطوری منو پیدا کردی؟
من اطلاعاتی از اشنایان شما دارم اقای نوبودی اقای نوبودی
من برات یه جوک دارم
اونچه که با نماینده سازمان سیا روبه رو هست
وقتی بهشون یه کتک مفصل زدی مردم خوششون میاد
دو چیز هست که شما اونو نابود میکنین
اینم میتونه باشه
اسلحه ای که اون دزدیده مثل اون چیزی که قبلا ما دیدیم نیست
این یه بیماری هست که میتونه برنامه ریزی بشه و هر توالی رو هدف بگیره
با مرگ و میر 100٪ توی 72 ساعت
اگه ام ای 6 اونو پیدا کنه مثل یه خائن اونو درمان میکنن
ما میدونیم ویروس دست تویه
موقعیتت کجاست؟
تو فکر میکنی من اونو کشتم؟
اما اگه پیداش کنیم و اونو تحویل بدی به ما
ویروس ما اونو ایمن نگه میداریم
ما در حال ایجاد یه سایت تاریک توی لندن هستیم تو هر چی رو که نیاز داری رو داری
و ما چیزای لازم تو رو از امریکا اوردیم تا بهت کمک کنه من به کسی نیاز ندارم
شاید اقای شاو نباشه ولی اگه بود اینکار رو میکرد
افراد من وارد شدن افراد منم همینطور
هی وقتی بفهمه ادم من کیه عصبانی میشه؟
اونا فقط توی نیویورک با هم کار نکردن؟
اره ، اونا توی لس آنجلس با همدیگه دفتر مرکزی دی اس اس توی لا رو به اتیش کشیدن
من ادم تو رو نمیشناسم اما ادم من
اون این کار رو میکنه ، اون اینو تموم میکنه ، می دونی چرا؟
چون ما دوستای خوبی برای زندگی هستیم
خب ادم من توی کراکو به من حمله کردن 17
سال گذشته و حتی منو یادش نمیاد پس
ما تمام تاریخ هستیم داریم در مورد سرنوشت این دنیا صحبت میکنیم
سرنوشت جهان جون مردم این سیاره به دست اوناست
منظورم اینه تو فکر میکنی اونا میتونن حکومت کنن
یه موضوع شخصی برای نجات جهانه
...هوم
!این لعنتی نمیشه! این لعنتی نمیشه
نه من با این کار نمیکنم قبلا این کار رو کردم
اگه اون دخالت داشته باشه میتونی خداحافظی کنی چون تو فقط بلدی همه چی رو نابود کنی
اره اقای برنر اون فقط بلده چیزها رو منفجر کنه
موثره
هیچ تخلفی نیست اوه هیچ تخلفی نیست
!این ادم یه حرومزاده واقعیه !این ادم یه حرومزاده واقعیه
این یه فحش به زبان محلی تویه این همجنس بازی به زبان محلی تویه
تو کارت تمومه مثل یه غول خالکوبی شده
نه نمیخوام این حرفای مزخرف تو رو بشنوم چندتا کار دارم که باید انجام بدم
به مامانت از طرف من سلام برسون در واقع
من خودم بهش میگم
اگه در مورد مامانم صحبت کنی سرت رو از اون دیوار رد میکنم
دوم اینکه وقتی از روغن بچت استفاده کردی این کار رو تموم میکنم
!بسه تو بهم یاداوری کردی که
به خاطر همینه که از کار کردن باهات متنفرم وقتی که صدات رو میشنوم
این صدای هری پاتریت ازار دهنده هست
هر دفعه که صحبت میکنی برای یه لحظه اینو تصور کن
مثل اینکه دونه های منو از شیشه شکسته بکشی بیرون
و درد داره یا برای من نه صدای تو
صورت تو ، صورت بزرگ و احمقانه تو ، فقط بهش نگاه کن
این باعث شد که خدا اسید رو درست توی چشمام بزاره
شدیدا
این واقعا بده ، حالا میخوای اینکار رو بکنی؟
مبلمان منو پرت کنی
محض اطلاعت من این صندلی رو میگیرم و انجامش میدم
اینو توی گلوت میزارم
اره حتما همیشه تو همه کارا رو انجا میدی
تموم مشکلاتت رو از بین میبری
این کار نمیکنه فکر میکنم کار کنه
چرا شما دوتا نمیشینین تا ما با صلح و صفا با هم صحبت کنیم
من و تو ما بودیم
این اتلاف وقته برای یه بار باهات موافقم
اره به روش من انجامش بده
ما یه مشکلی با این داریم بیاین بیرون و جلوی منو بگیرین
من اونجا نمیرم من اونجا نمیرم
باهوش
خب ترتیب کیف کردن رو که دادیم ما داریم کار میکنیم
میخوام تماما دوربین های مداربسته رو از اونجا در بیارین
ما لان دو جین نماینده داریم
در حال تماشای...با من حرف نزن او بی آه آه
من اهمیتی نمیدم یه بار دیگه ازت میخوام حالا اینکار رو بکنی
منطقه سرقت رو بزرگ کن
حالا اونو برگردون
مناطقی رو که دوربین اون رو پوشش نمیده روشن کنین
اون با هوشه
اون تمام اعضای تیمش رو کشت تا فقط ویروس رو بدزده
اون منتظر عکس گرفته شده نیست
افراد بد زیادی دنبالت هستن
منظور؟
بستگی داره توی 30 ثانیه اینده چه اتفاقی میوفته قول یه وعده هست
این کاریه که من انجام میدم
این کار رو به روش سخت یا اسون انجام میدی
این مال تویه اره واقعا؟
این یه تصمیم دشواره اوه نه
تو ازم میخوای تکون نخورم
بزار دستت رو ببینم
میدونی که اینکار رو میکنم
یه فکری دارم
تو شبیه یه زن باهوشی هستم
راه سختیه
هی! نه
تو به من فکر میکنی برای یه لحظه
شرط می بندم که توقع این کار رو نداشتی
حالا امیدوارم چیزای زیادی توی چته داشته باشی
تو کمربند ایمنی صندلی هستی
مثل خواب بده اره ، بیشتر شبیه یه خواب بده
همه اینا یه رویا بده
خوب بزار صحبت کنیم
مدیر تماس گرفت اون برات یه کانال تنظیم کرده
اون همه چیز رو برای شما اماده کرده
کمال یه فرایند دردناکه
خودت رو برای این پروتکل اماده کن
بشریت قبل از اینکه خودش رو از بین ببره باید تکامل بیابه
اسون تر برای پاک شدن انسان ها
و اون رو برای کمال مکانیکی جایگزین کن
و تو این مسیر رو رهبری میکنی
ممکنه بپرسم ، نه آنطور که تو فکر می کنی
دوست داری برقصی؟ نه واقعا
مکارنا نه من نه نه نه داشتم فکر میکردم
تانگو جایی هست که به دو نفر نیازه اره اینو نمیدونستم
قطعا نسلی متفاوته
اره
به هر حال موسیقی شروع شده بیا ببینم چه ریتمی داری
ویروس کجاست؟ من قبلا بهتون گفتم نمیدونم درباره چی صحبت میکنیم
خیلی خوب این درد داره
تو روی انگشت بزرگ من پا گذاشتی دوباره سعی کن تو بهتر از این هستی
ویروس کجاست؟
من نخواستم برقصم چرا باید با تو صحبت کنم؟ تو جزو سازمان سیا نیستی
نه؟ ار کجا میدونی؟ از کجا شروع کنم؟
دوتا چیز درباره نماینده سازمان سیا وجود داره
اطلاعات و جاسوسی اونا قابل اعتمادن
مثل یه مامور مخفی ، تو مثل یه کارگر ساختمان هستی
جاسوسی درباره ترکیب شدن و نامرئی بودن
هیچ کدوم از اینا توی تو وجود نداره
خوبه
تحت تأثیر قرار گرفتم ، من کسی رو نکشدم ، میدونم اینکار رو نکردی
اینو از کجا میدونی؟
چون وقتی با اونا مبارزه میکنی میتونی چیزای زیادی در مورد کسی که با اونا مبارزه میکنه یاد بگیری
تو برای کشتن من نمیجنگی برای فرار میجنگی
اما از این گذشته جهان فکر میکنه تو یه قاتل و دزدی
پس تو به جایی نمیری و با کسی تماس نمیگیری
قبل از اینکه به من جواب بدی تو نمیدونی چه اتفاقی افتاده
!پس بهم بگو نمیتونم تو وقتمو تلف میکنی تو وقت رو تلف میکنی
ویروس به دست اشتباهی افتاده تموم شده باز تموم شده
اوه
این یعنی وقت تماس گرفتنه
دقیقاً مثل سیا عضلاتت رو شل می کنه
ذهن تو به اندازه عضلاتت قویه ، اما شاید باید یکم تمرین کنی
توی بدن تو عقل بیشتری نسبت به فلسفه عمیق تو هست
بزار حدس بزنم
بروس لی نه نیچا
چون من اینکار رو میکنم و این همه چیزه
بیا اینجا
اگه حرکت کرد من میخوام بهش شلیک کنی اون نمیتونه بهم شلیک کنه
روی صورت مجاز نیست
تو نمیتونی میتونی بری زندان میتونی به صورتش شلیک کنی نه نمیتونی
تو میری زندان میخوام دوبار به صورتش شلیک کنی
باشه؟
سلام بابا
تو یه دختر جاسوسی خوشگل رو گرفتی؟
زودباش بهم اعتماد کن بعد از اینکه همه چیز رو گرفتم
چند وقته اینکار رو میکنی؟
اما تو تازه کار به نظر میرسی
این کاملا ازار دهنده هست
نه بابا بعضی وقتا هم که واقعا هستن همدیگه رو ازار میدن
ساختن راه حل اینو کجا شنیدی؟
خوب ، گوش کن ، من و این زن جاسوسی وضعیت خوبی نداریم
علم شیمی صفر
نمیدونم وقتی گفتی ابروهات علامت میده
ابرو چی؟ - تو میدونی ، این چیزیه که تو انجام میدی - چی؟
من این کار رو نکردم. اره ، تو هستی. نه ، من اینطوری نیستم
من این کار رو نکردم ، نمی دونم تو چکار کردی
این احمقانه ترین چیزیه که من تا به حال دیدم
بزار ادامه بدم یه کاری دارم که باید تموم کنم وقتی سرحال خونه برگشتم میبینمت
دوستت دارم. / منم دوستت دارم. / هی ، یه چیز دیگه
!خدا لعنتت کنه
این رقصی نیست که تو میخوای بکنی واقعا؟
من تمام روز گلوله می خورم ، اوه ، اما این هرگز اینجوری نبوده
شمارش معکوس برای تو سه دو
!هابس./ حرکت نکنین! لعنتی
انگشت اجتماعیت رو از اون دور کن اینجا چیکار میکنی؟
نجاتت بدم من نیازی به نجات ندارم
نه نه نه این خونه منه و دوست دخترت هیچ جا نمیره
این حال بهم زنه؟ دوست پسر؟
!این خواهر منه
مزخرفه اون خیلی زیبایه که خواهرت باشه
یکی تعقیبت میکنه باور کن اینو میدونم
تو بهم میگی ویروس کجاست بهم گوش کن
اگه حالا اجازه ندی که اون بره ، اون میمیره
اگه اون به من نگه اسلحه کجاست
در واقع همه میمیرن چون من ویروس هستم
بهتر از اینکه دستگیر بشم من به یه راهی احتیاج دارم تا اونا رو بیرون بیارم
دخترو بلندش کنین
حالا یا هیچ وقت- تو بگیرشون منم با تفنگ میزنمشون-
باشمارش من باشه؟- حله-
... یک، دو، سه-
هیچ کس به من نمیگه که چیکار کنم
حالا حقتو کف دستت میذارم
دِکارد شاو، خیلی وقته که ندیمت
از دیدنت خوشحالم بریکستون
فک کنم گلوله هات تموم شدن آره؟
از خوش شانسی تو، آره
خیل خوب
!چه لباسی- صد درصد ضد گلوله و مقاومه-
یا دم میاد که آخرین بار یه گلوله تو مغزت خالی کردم
در حقیقت سه تا گلوله بود
یکی تو سینم، یکی تو مغزم یکیم تو یه جای دیگم یادته؟
متاسفانه تو به ایتیان ملحق نشدی
توهم میتونستی داشته باشیش رفیق
رفیق؟
آره، رفیق
تو که آدم نیستی هستی؟ من خیلی بهتر از یه آدمم
من آینده ی بشریت هستم
وایستا
هی سوار شو
باهم میریم
منظورم تو نبودی
فقط دختره
گفتم همه باهم میریم
ماشینو متوقف کنین، دختررو زنده میخوام
انتظار داشتم که خبرم کنی
چون برادر بزرگمی آره؟ من مواظب خودم هستم و خودم برای خودم تصمیم میگیرم
...شاید بخوای
اون متورسوارِه بهم چشمک زد ((:کاردستی مترجم)
خیلی هم عالییی
نمیخوای بهم بگی که با چی طرفیم؟- قصش طولانیه-
اون یه جاسوسه، که باید الان مرده می‌بود
خیلی سال پیش یه گلوله تو مغزش خالی کردم
پس داریم توسط یه ترمیناتور تعقیب میشیم آره؟
!فک نمیکنم که بتونی- اما من فک میکنم که کاملا میدونه که داره چی کار میکنه-
کمر بنداتونو ببندید، که میخوام باز جونتونو نجات بدم
تو یه جنگ اساسی میخوای آره؟
خیلخوب پس
خیل خوب دیگه سواری کافیه باید از شر این ماشین خلاص بشیم
خبرای جدید؟
من مرکز تمام شبکه های خبری رو هک کردم
رو چقدرشون کنترل داریم؟ 174تا شبکه خبری و 2000تا هم از روزنامه ها
دوبرابرش کنین من میخوام کنترل صد در صدی رو این موضوع داشته باشم
مساله ای نیست میخوام یه حرکت ویژه برای این دوستامون بزنیم
گوش کنین، توضیحات
هابز، شاو، بزرگه، کوچیکه، شناسایی
افتاده مجرم شناخته شدن CIA و به به خاطر اتفاقاتی که توی
و وقتی که توی زندان بودن برنامه ی
تروریستیشون رو آماده و درنهایت اجرا کردن
دیگه واقعا جدی شد
اونا کیَن؟- ایتیان مرکز سریی-
با یه عالمه پول کثیف
و توهم نجات دادن زمین با تغییر دادن نسل بشری
تعجبی نداره که تونستن پادو های بزرگی رو تحت فرمانشون داشته باشن
یه حرفایی راجع به این ها بود اما هیچ کس فک نمیکرد که واقعی باشن
اگه برنامه ریزیشونو بهم بزنی اینطوری دخلتو میارن
خیلخوب پس باید بریم به نزدیک- ترین مخفیگاهی که میشناسیم
نه، نه، نه، تو اصلا حالیت نیست، هست؟
اون یه آدم کش درجه یکه، بهتر ...از اون سراغ ندارم، من میشناسمش
اون (بریکستون) تاوقتی که دستش به ویروس نرسه دست بردار نیست علاوه بر این اون خواهر منه
مساله خانوادگیه
فامیلی تو شاو هه؟ها؟ نه نیست اون با تو هیچ جا نمیاد
وقتی که سرنوشت دنیا میاد وسط
...وسط به منم مربوط میشهٰ برام مهم نیست که اون خواهرته یا نه
...اون جایی نمیره
کجا داری میری؟- - من وقت ندارم بشینم به دعوای شماها گوش بدم-
دوتاتونم احمقین، معلومه که نمیتونین باهم کار کنین، و کاملا به درد نخورین
پس خودم یکی رو پیدا میکنم که بتونه کمکم کنه
این ویروسو از بدنم بکشم بیرون
!فعلا
این مرد رو میگی؟
من قبل اینکه بهمون حمله بشه ردشو زده بودم
پیدا کردنش سخته، اما یه سرنخ ازش به دست آوردم، یه روزنامه روسی
اما این یه روزنامه معمولی نیست
فقط یه جا تو لندن هست که از اینا میفروشه
ممنون اینم پولش
قابلتونو نداشت
رئیسو بگیر
خوب، خوب، خوب دکارد شاو
رقیب سختیه برات؟- نه حقیقتش-
اون با یه سرباز کارکشته به اسم لوک هابز کار میکنه
هابز، جریانش چیه؟
اونا شکست ناپذیرن؟
چیزی نیستن دخل هردوشونو میارم، و چیزی که میخواین رو تحویلتون میدم
تو باید دختررو بگیری، ویروسو ازش خارج کنی
و دوباره برنامه نویسیش کنی
تا ما ازش به عنوان اسلحه ای برای از بین بردن ضعیف تر ها و دشمنانمون استفاده کنیم
ما درحال ساختن یه نظام عالی هستیم بریکستون
هابز و شاو میتونن برامو مفید واقع بشن
نظرشونو جلب کن- نظرشونو جلب کنم؟-
ببخشید ، متوجه منظورتون نمیشم
من میخوام که تغییر کنن، میخوام که برای ما کار کنن، مفهومه؟
اونا تغییر نمیکنن- از کجا اینقدر مطمعنی؟-
آخرین باری که تلاش کردم جذبشون کنم، یه گلوله وسط صورتم خالی کردن که کاملا مطمعنم میکنه
پس پیشنهاد میکنم که روش دیگه ای رو در پیش بگیریم
...به این دلیل که- من ازت خواهش نکردم بریکستون-
تو نتیجه سرپیچی از فرمان رو دیدی- یا شایدم باید
خودم بهت نشون بدم
الان دارین تهدید میکنین؟
یاد آوری میکنم که بدونی که برای زنده بودنت به کی وابسطه ای
که همش هم فقط یه دلیل داره
ببین انتونی من باید باهات راجع به یه مساله خیلی مهم صحبت کنم
یادته درباره اینکه اگه کارا خوب پیش نرن چی کار کنیم؟
بهش میگفتیم موقعیت قرمز
الان دقیقا داره اتفاق میوفته
کاری هست از دست من بربیاد؟- تو فقط باید تو خونه بمونی-
اونجا جات امن تره شنود میشه CIA درضمن همین الان صحبتای ما داره توسط
اینو داشته باش هی لاک
همه چیز امن و امانه
حتی یه نفرم اینجا نیست که چیزی بخوره
وقتی نیستین این رستوران به شدت عجیب به نظر میرسه
کلا بستن رفتن
ممنون رفیق
عزیزم من با عمه لیسا صحبت میکنم اون دقیقا میدونه که چی کار کنه
در اولین فرصت برمیگردم خونه
دوست دارم- منم دوست دارم-
خداحافظ
هرچی که میدونی رو بهمون بگو درباره این
اوه خدای من
کی وارد بدنت شده؟حدود 30ساعت قبل
ویروس در عرض 72 ساعت عمل میکنه
پس باید خارجش کنیم- به این راحتیام نیست-
اون برای رشته های متصل به دی ان ای ساخته نشده در نتیجه برای هرکسی میتونه مرگبار باشه
در عرض42 ساعت دیگه کپسول باز میشه و تحت تاثیرش قرار میگیری
و ویروس پخش میشه به همه جا
ما داریم درباره آلوده شدن کل دنیا در عرض یک هفته صحبت میکنیم
چرا اضلا یه همچین چیزی رو ساختی؟
چون فک کردم که منم یکی از اونام
ایتیان- اوناگفتن که میخوان به کمک علم دنیارو نجات بدن-
من هدفشون رو باور کردم و ..
من اسنو فلیک رو ساختم تا برای انتقال واکسن ها استفاده بشه، راه حلی برای کل جهان
اما اونا طوری برنامه ریزیش کردن که خرابی به بار بیاره
تا ضعیف هارو نابود کنه و آینده ایتیان رو تضمین
به عنوان یه دانشمند خیلی احمق به نظر میای- خوب من دوبار برنده جایزه نوبل شدم-
اما کیه که محل بذاره
تو گفتی که ویروس قابل برنامه ریزیه
خوب پس دوباره برنامه ریزیش کن- نمیتونم توی یه میزبان برنامه ریزیشو عوض کنم-
فقط بگو که چطور میتونم این لعنتی رو از خودم جدا کنم
خوب دوتا روش وجود داره
اولیش خیلی راحته- بگو- بلاخره-
بکشینش- ببخشد؟- و مسلما بدنشو بسوزونید-
مسلما- حتمااا-
نه، یعنی واقعا بسوزونیدش
جدی آتیشش بزنیم- تا خاکسترش-
طوری که غیر قابل شناسایی بشه
بیا اینو اصلا ولش کنیم میتونیم آقای نابغه؟
آره، راست میگه این به دردمون نمیخوره، راه دوم رو بگو
یه دستگاه هست که میتونه زندگی اونو تضمین کنه و درعین حال ویروس رو هم ازش خارج بکنه
این باید راه حل اول میبود
دلیلش اینه که به دست آوردنش غیر ممکنه
این ماییم که ممکن و غیر ممکن رو تعیین میکنیم
کجاست؟- توی ایتیان توی لابراتوار جایی که اسنو فلیک اولین بار تولید شد--
یه مرکز پیچیده مخفی نظامی که توسط قوی ترین سیتم ها امنیتی کل کره زمین و نیروهای مسلح محافظت میشه
اما اگه حتی به اونجام برسید همتون میمیرید
پس میگی اون در هرصورت میمیره
خوب کی مشروب میخواد؟
من یه جایی رو میشناسم
واو، اینارو ببین
ظاهرا یکی منفعت خیلی خوبی کرده
فک نکنم دور از ذهنم باشه
کوچولو موچولو دقیقا هم اندازه خودت
این برای کار رالی بود
و درضمن ما به یه راننده هیکلی اتولوس نیاز نداشتیم
وگرنه بهت زنگ میزدم
شراب؟
آره، یکم میخورم
من یه نفرو توی موسکو، که یه دوست قدیمی هم هست میشناسم، خاطره ها باهم داشتیم
اون توی دسته ی ویزیتورهای اطلاعات بود اما یکی از عناصر خلاف کار روسی رو کشت
کسیه که ما الان بهش احتیاج داریم
با توجه به این که اینم دوستته باید دید که تو مغز این چند تا گلوله خالی میکنی
داری چرت و پرت میگی چیز به درد بخوری ازت نمیشنوم
خودتم میدونی که کارا خارج از این کشور به شدت سخت تر میشه
همه ی جاسوسای اطلاعات در حال حاظر دنبال مان
و این مساله رو هم یادت نره که وقتی که به تیمت خیانت کردی ام آی سیکس رو هم مورد بی احترامی قرار دادی
هرچیزی رو که اونا بهت میگن رو باور نکن
لبخند بزن
این دفعه دیگه همه مارو میشناسن باید باید کاری کنیم که نتونن
توی یه هواپیما مخفی میشیم
واسه همینه که یه سوار یه پرواز تبلیغاتی میشیم
با همچین ژروازی خیلی راحت شناساییمون میکنن
یکم مغز میخواد که بتونی حلش کنی
Selpon signal scrambles around the world, last 48 hours
و وقتی رسیدیم به موسکو تجهیزات جدیدی به دست میاریم چیزی از فرودگاه نمیتونیم ببریم اونور
احتمالا تنها چیزیه که اندازت میشه
مال کی بوده؟اسمورف ها؟- اونیکی دقیقا مال خودم بوده
ازالان معذرت میخوام اگه توبخش پایین تنه یکم تنگ باشه
خیل خوب بیا بگو باید چی کار کنیم
درست کردن یه هویت جدید نیاز به فاکتور های بیومتریکی هم داره
تا درنتیجه سیستم تشخیص هویت فرودگاه موقع ورود نشناستتون
سلللاممم
ممنون
لطف کردین
یه مهاجر فرانسوی، یه طراح شخصی
کوهنورد نیمه وقت و مبارز
ممنون
تو مایکل اکسمال
مایکل کاک کوچیک؟
همون میکل بگی کافیه
وایستین آقا تکون نخورین- این مرد این مد کاک سماله- (لازمه که بدونین فامیلیش یعنی کیر کوچیک خخ)
نه کوچیک نیست، اسم من مایکله
جدی جدی قالش گذاشتی؟
هر چیم که باشه قراره از بازرسی بدنی لذت ببره
بزن بریم
دستاتو بذار رو سرت اکسمال
باورم نمیشه که همچین کاری کردی
اون فقط سرعتمونو کم میکرد
تو نمیتونی تنهایی این کارو تمومش کنی
من نمیخوام که برادرم منو و همه رو به کشتن بده
اما اگه یکم جدی بودی درباره دزدیدن این دستگاه عجیب غریب
از یه مرکز امنیتی فوق پیشرفته سری که هرجاش مرگ در انتظارته
...این جدی نبو- میتونم ازت یه چیزی بگم؟-
هنوزم که هنوزه اونو داریش
احتمال اینکه من باز در حال تعقیب شدن برگردم وجود داره
آرزو میکردم که منم بتونم همینو راجع به تو بگم
هی همه چیز درست میشه
من اینکار رو درست انجامش میدم کاریه که همیشه انجام میدیم
تو میدونی که داریم چیکار میکنیم؟
...اگه تنها راهش- به هیچ وجه عزیزم-
خوب من اینجام، مایکل اینجاست
هی هاه
سلام
اوه، آره
صندلی من کجاست؟ ?F1
F2
F YOU (یعنی فاک یو:))
تو یه کونی تمام عیاری
سریع تر از چیزی بود که فکرشو میکردم
آره چون من یه سلاح سری دارم، مردم منو دوست دارن
البته تو نمیفهمی چون هیچ دوستی نداری
از بابوشکاتون خوشم میاد
میتونستم توی لاین اضطراری بشینم و یکن جاپای بیشتری داشته باشم چون همه که مثل تو
پاهاشون کوچیک نیست
هی تو
نمیتونی بفهمی که راحتیت برام چس مثقالم ارزش نداره؟
در نتیجه چرا مثل یه فیل خوب سرجات نمیشینی و
اون دسته صندلیتو نمیکشی تا بخوابه و یکم خفه خون بگیری؟
بهم نگو که آروم باشم کلا بهم نگو که کاری رو انجام بدم
چون مجبورم میکنه که کفشمو دربیارم و طوری تا ته بکنم تو اون کونت
تا یه هفته از دردش نتونی بشینی
میدونی مساله چیه؟ مساله این کاره
چون کارکردن راحتی میخواد
خودتو ببین، خیلی گنده ای
البته تقصیر خودت نیست، که همیشه تو چشی
مثل خایه های یه سگ وحشی
و اون پایین تاب میخوری
و کاملا بی خطر به نظر میای
دوم اندشم فکر خواهرمنو از مغزت بنداز بیرون- هوو، چی؟-
!فکر خواهرتو از مغزم یندازم بیرون؟- شنیدی چی گفتم-
حالا میفهمم- جدی؟خوبه-
خوشحالم آره خوشحالم خیلی خیلی خوشحالم
تو دقیقا فک میکنی که من دارم همه این سختیارو به جون میخرم
توی این ماموریت در تلاش برای نجات دادن دنیا علای رغم اینکه
چهارمین بارمه چون تواین کار حرفه ایم
تو دقیقا فک میکنی که من دارم همه این سختیارو به جون میخرم که بتونم با خواهرت لحظات سکسی داشته باشم؟
نه این همه بیشترشو (تلاش)
بذار سادش کنم برات الان 1995 نیست
باتوجه به این که اون دختری که الان اونجا کنارت خوابیده خواهرته
یکی از حرفه ای ترین کار بلد ترین و سرسخت ترین زناییه که
من درطول عمرم دیدم
و اگه اون انتخاب کنه که بیاد جلو
و به این مرد بزرگ قهوه ای بدون شک قدرتمند
تاتو شده و قوی مثل کوه نظر داشته باشه
فک کن چی میشه؟ من حاظرم از این کوه
دوباره، دوباره
و دوباره و دوباره برم بالا
ازش فاصله یگیر، من کاملا متوجه هستم که داری چیکار میکنی
تو فک میکنی من احمقم؟- آره که فک میکنم تو یه احمقی
اما میدونی میتونم یه لطفی بهت بکنم و احمق بودنت رو اثبات نکنم فقط یه کلمه کافیه بخوای
میدونی میخوام چیکار کنم؟
میخوام صورتتو وقتی که داری از 3000پایی سقوت میکنی ببینم
اووه،3000ژایی حالا قلدرم بازی درمیاری
فک کنم تورو به عنوان کپسول هوا ببندم به پشتم (منظورش اینه که تورم باخودم میبرم پایین)
اینطوری هواتو میشکم- بهت نشون میدم که چه حسی دار- اوه ترسیدم-
کافیه دیگه تمومش کنین باهردوتونم
بفرما مامور هوایییمونو هم بیدار کردی- نه تو بیدارش کردی- ازکجا فهمیدین که من مامور هوایی هستم؟-
توی یه کمپانی - وقتی که یه هواپیما اجاره میکردم- بذار بگم-
کفشای گلف کیفیت صدا پایینه و زیرنویس هم اشکال زیاد داره پوزش میطلبیم) (ایموجی خنده با قطره شرمساری
خوب به این میگن یه حدس ارزیابی شده
مامور هوایی دینکلی در خدمت شماست
ببخشید گفتی دینک لی؟
مشکلی هست؟ دینکلی
من اینجام چون کارم اینه که همیشه ناظر باشم
که همیشه توی بازی باشم
هر نفری که میاد اینجا و میره مورد برسی قرار میگیره
وشما اقای شلوار بزرگ شما یه جاسوسی
خوب بود اره بد نبود
من میتونم با یه نگاه بگم که چی کاره اید و چیکارا کردین لباساتون قیافتون رفتارتون طرز صحبت کردنتون
دوتا شکارچی حرفه ای باهم توی آسمون
تو چند کیلویی گنده بک 304پوند؟
یکم کم تر- آره سبک کار میکنی-
منم دقیقا همینکارو میکنم کم کار کن اما خوشتیپ دیده شو-
تو چیکارا میکنی؟
یوگای سنگین، پیلاتس؟
احتمالا به کارای هنریم علاقه داری
میخوای بدونی من چیکار میکنم؟
من تمام روزو توی یه آشغال دونی میشینم
این چیزیه که دارم باهاش کنار میام
و باید جلوی تروریستایی رو بگیرم که معمولا مشکل ایجاد میکنن
و نبایید بذارم که همه چیز دوباره به فنا بره
!دوباره؟
چی؟
دپارتمان عناصر جی‌ساک
تو توی نیروی ویژه بودی؟
تو همون ارتش گردان اکو 274 عزیزم
اکو، اونا با کاریایی که میکردن برای ارتش خوش شانس میاوردن عملیاتاشون مثل جادو کردن بود
!درسته
اونا کسایی بودن که به دشمن میگفتن اجی مجی کونیا ((:...و مسلما دشمن رو خشک خشک)
الان دارین به جادو نگاه میکنین
میدونید مشکلتون چیه؟
شما نمیتونی باهم کنار بیاین
شما به یه نفر سوم نیاز دارین
نه نه نه- نه نه- رفقا من میدونم که جریان از چه قراره-
میشنوین منو من میدونم که جریان از چه قراره
چیکار میکنی؟
منظورت چیه که چی کار دارم میکنم؟
اون طوری صحبت نکن- صداتو عوض میکنی-
جدی؟
این صدای تو نیست- از صدای عادیت استفاده کن-
این صدای عادی منه
من مثل ستاره های جنگ صحبت میکنم عزیزم
اونا اینطوری صحبت نمیکنن
فقط داشتم نشونتون میدادم رفقا ببینید
منظور همه صحبتام اینه که من میتونم کل این مشکلاتی که دارین رو حل و گروهتونو کامل کنم
سه نفر خیلی زیاد میشه
این رزوممه اینم کارتمه
اگه به چیزی احتیاج داشتین این منم که باید بهش زنگ بزنید و چیزی که میخواید رو به دست بیارین
خواستین ازتون تقدیر بشه،یه جی5 یایه 474 یا حتی هلیکوپتر
هرچی که بخواین من یه مامور هواییم رفیقتون
لطفا، لطفا بذار برم
چی میخوایییی؟
میخوام که اون ویروس مال ما بشه
نه اون ویروس خیلی خطرناکه من نمیتونم
بشریت باید پیشرفت کنه پرفسور بدون بروزرسانی های ایتیان
بدن انسان اصلا اینقدرام ارزش نداره
شاید 11 پنی برای منیزیومش یه چند پنی برای کلیسیومش
یکمیم آهن چندان ارزشی نداره
Aku bilang semua mungkin sekitar tiga poundsterling
من که میگم روی هم رفته کلش 3پوند
سه پوند و نیم دیگه ته تهش حد اکثرش
کل ارزش یه انسان
با یه تغییر کوچیک
تو دوباره اون ویروس رو برای من برنامه ریزی میکنی
نه نه من نمیکنم
اه ه ه دوستت یه مافیای روسیه
اون برای میفیاهای روسی میدزده
اصلا بذار سادش کنم اون از همه میدزده از اونایی که من خوشم میاد
دکارد شاو
مالورینا
انتظار اینو نداشتم- امیدوار بودم کلا که هیچ وقت نبینمش- (اون صحنه رو)
منم همینطور-
لیستت به دستم رسید خیلی طولانیه
خوب شاید جای اشتباه کردم
مطمعن نبودم که همه روسیارو لیست کرده باشم
سه ساعت بهم وقت بده یه ساعته هرچی که میخوای رو فهمیدی
منم دیگه مجبور نیستم خودمو به خطر بندازم
سه ساعت که برای تو چیزی نیست مالوریا
سه بعدی سازی
ایتیان، نمیتونستی از اینجا سخت ترشو برای نفوذ پیداکنی؟
ما باید به دستگاه خارج کننده ی ویروس سی 17 پیدا کنیم
هر جایی میتونه باشه
این جا سه تا لابراتوار آزمایشی دارن
آره
که پر از نگهبانه
ما باید از میک جگر استفاده کنیم
به نظر بازی جالبی میاد
دکارد و من وقتب بچه بودیم وقتمونو با بازی کردن با بچه های دیگه تلف نمیکردیم
مک جگر، حرکتی بود که توش یه نفر حتما باید دورازدیدرس هواتو میداشت
وقتی که اونیکیا دنبالت میکردن
و طبعا کار مهمی بود
اونا میخوان از دستگاه تخلیه استفاده کنن پس ماهم درست میریم پیشش
.من میتونم انجامش بدم .ما میتونیم انجامش بدیم
خوب حالا سوال اینه که ماچطور میتونیم بدون سروصدا وارد ایتیان بشین؟
اوه اون قسمتشو بسپرید به عهده من اما اولش بیاید بریم تجهیزاتتون رو بدم
اینا چطر نجات هلیکوپترن
ایرپاد برای برقراری ارتباط تون
اسکورپیون مجهز به سیستم اتوماتیک نکته زن
جلیقه های فوق باریک ضد گلوله
دوربین های اینفرا رد برای دیدن اونطرف در و دیوار
و درنهایت بمب فشرده هیدروژنی
اگه جای درست کارش بذارین میتونه تا آسمونارو بترکونه
چطور به نظر میام؟- یکم تنگه-
به چی داری فکر میکنی؟
به این که همه چیز طبق برنامه پیش میره و منو زنده نجات میدین
ما تورو از اونجا نجاتت میدیم
و بذار یه چیز دیگرم بهت بگم
راه داشتن یه زندگی جاودانه اینه که طوری زندگی کنی که ارزش به خاطر سپردن داشته باشه
اینم از نیچه بود؟- نهههه این از بروسلی بود-
«دانلود رایگان فیلم و سریال سینما ریپورت» WWW.CINEMA-REPORT.IR
از کجا پیداشون کردی؟- تو دربارم شنیدی من تو کارم حرفه ای ام-
کلکی که تو کارت نیست؟- نه نیست-
اگه به من دروغ یگی قلبتو تیکه تیکه میکنم میفهمی؟
میترسیدم اکه یکی داشتم (قلب)
اووه به این میگن یه چیزی- فوق چیزی-
من جلو میشینم- نه من جلو میشینم- خیلی خوب دیگه باز شروع نکن-
من جلو مییشینم
داریم به منطقه برتاب میرسیم
آماده ای؟
آره من آمادم
با شمارش من 3،2 ...
اوه خدای من، کونی عوضی
هیچ کس به من نمیگه که چیکار کنم
خوب من الان در اختیار تو ام میخوای قبل از گرفتن
پول خونو خارج کنی یا بعدش
میتونید برید
بیا اینجا ما برای پول کار نمیکنیم ما درجهت تغییراتی انقلابی کار میکنیم
ایجاد تغییرات گاهی به خشونت نیاز دارن
مثل کشتن افراد بیگناه به وسیله این ویروس
تو درک نمیکنی
ما با آینده ی کره زمین سروکار داریم چیزی که پول نمیتونه بخرتش
اوه، مثل برگردوندن روح تو
روح من؟
برادر تو روح منو ازم گرفت
بچه های توی لابراتوار یکی جدیدشو برام ساختن
یکی خیلی پیشرفته تر
به اتاق تخلیه خوش اومدین خانم شاو
آمادش کنین
زیاد طول نمیکشه
تا وقتی میتونیم اینجا باشیم که این خاموش بشه (تایمرش تموم شه)
باید از طریق این درها وارد بشیم
تایمر برای 45 دقیقه تنظیم شد میریم تو و خارج میشیم
قراره همه جارو خون بگیره
یادته که تو سالن باید- چیکار کنیم بدون خونریزی
آره اونا باید زنده بمونن
چون آخر سالن یه اسکنر هست که با قیافه اونا باز میشه
یه در انتخاب کن
اون در
نه اون در منه
چته تو؟
من یه اشتباه کردم این در توئه
اوه، نه دیگه جرزنی نداریم ها چیه یه عالمه آدم بده اون پشتن؟
نگاه کن شاید یه چند تا چیز یاد گرفتی
چهره شناسایی شد
غیر مجاز
اجازه ورود داده شد
درها باز میشوند
خیلی خوب بود، آفرین پسرا
تحت تاثیر ورودتون قرار گرفتم
روسی صحبت میکنن (اگه بلدین پیام بدین تا همکاری کنیم)
...اون این
غیر ممکنه
چیکار داری میکنی؟- باید خودم خارجش کنم-
صبر کن
بلاخره بیدار شد
دستگیر شدیم
الان توی هتل درجه یکیم
میخوای خدمات اتاقو صدا بزنم
منوی ویژمونم نون تست فرانسویه چیزی نمیخوای؟ (مثلا هابز داشته اینارو خواب میدیده)
فقط یادن رفت قبل بیدار شدنم بکشمت
خیلی ناراحت کنندس
باید اعتراف کنم که کارتون خوب بود
قدیما موقع بازجویی تا سه میشمردیم حواب نمیداد یکی تو مخش خالی میکردیم
اون روزارو یادته دک
آره من خیلی چیزا رو یادم میاد
خیلخوب چهارتاشوک مهلت دارین (تو چهارمی میمیرین)
هه پنج تاش کن
!!پنج تا؟
پس خیل خوب
تو باید اون دهن بزرگتو ببندی
آره فک کردم یه لحظه فقط سردمون میشه
زمانی رو یادته که ما برادرای واقعی هم بودیم؟
توی نیروی ویژه یادت میاد دک؟
اما اخرش به کجا رسید بدمون کردن بدترین بین مردم
بدترین برای کشورمون دشمنامون رهبرامون
برای دوستامون- تو حتی دیگه معنی اون کلمه رم نمیدونی-
از چیزی که میگه ناراحت نشو
چون اون یه گلوله تو مخ دوستاش خالی میکنه اما در مورد تو به نظرم کار خوبی کرده
گنده بک باز داری زبون درازی میکنی؟
...من فقط گفتم به نظرم کار خیلی خوبی بوده
کافیه
گندش بزنن
میدونی این خنده داره که چطور تنفر ادما به هم
از هر چیزی قوی تره که دلیل اینجا بودن ماست
به یاد داشته باشید 8 سال پیش
حواست به ماموریت باشه اوه یعنی
دیوانه قاتل
اینده بزرگ تر و روشن تره یادته روزی که اینو بهت دادم
اسیب محیطی,سرمایه داری,تروریسم
296 تا از انسان ها مردم این برای من ترسناکه
اما اگه بتونیم کار درستو انجام بدیم
نجات جهان این کار شما نیست نجات جهان با نسل کشیه
شما اصلا میدونید این ویروس چیه؟
این ویروس بای روی برنامه شلیک شود
این سه
من اینو دوست دارم بهت گفتم که
من الان بهت گفت تو مثل ماتریکسی
این یه دلیله خوبه تو بدتر از بقیه مردمی
به مردم برای انجام کار درست نمیشه اعتماد کرد درست مثل شما دوتا
شرونشت جهان تو دستای شماست اما شما نمیتونید اونو اداره کنید
اما شما میدونید انجام چه کاری درسته.درسته؟
اره
شما اومدید منو بکشید
این انتظارو داری؟
هی با تو دارم صحبت میکنم؟
لعنت به مادرت
شماره اه
میدونم تو هنوز عصبی هستی چون…
اون به من گفت شما رو بکشم تا بر نگردید چون چیزای زیادی میدونستید
اما در موردش فکر کن
چون الان فهمیدم که قراره منو بکشی
اینو بهم بده,هی به من نگاه کن
من سوپرمن سیاه پوستم
مقاوم در برابر گلوله
و در این لحظه من مثل یه موتور جنگی میتوتم بجنگم
این همون چیزیه که شما براش میخواین به جنگید من بهتون یه فرصت میدم
برای اینکه به ما بپیوندید
راستش من میخواستم انجام بدم
تو اتیون رو میشناسی میدونی چه کار هایی میتونه انجام بده اونا منو بیدار کردن
دیان باید بریم اون تیم و حتی خواهر خودشو کشته
تو نداری
فقط کلمه رو بهم بگو و بعدش همه چی تموم میشه
برادرت زندس حتی دخترشم زندس
ما باید بروز باشیم تا بتونیم دنیا رو نجات بدیم
چی میشه اگه به ارتقا انسانی بپیوندیم
فقط کامل میشیم
من به رییس گفتم تو نظرتو عوض نکردی
بعدا میبینمت وایسا
من فکر میکنم باید عضو بشیم چی؟
تو یه چیزای خوبی گفتی و
من سوپرمن سیاه رو دوست دارم تو دیونه ای
نه تو فقط به فکر خودتی
پس احساسات من چی؟فقط یکبار
من گفتم که ما یه بند هستیم تو مک جگر هستی
مک جگر خب پس چه اتفاقی افتاد
من عضو نمیشیم جالب این کاریه که من میکنم
من دسته صندلی رو نابود میکنم
و میکنم تو صورت اون و نگاش میکنم
و در این خودکشی
اون و اون
این مرده منه تو باید یکی دیگه رو انتخاب کنی
این مرده منه هیچکس
من یکیو پیدا کردم
عالیه عالی بریم که باهاش رو به رو بشیم نباید خیلی گنده باشه
درسته؟ اونو ولش کن
یکم اروم باش ما اونو زنده نیاز داریم
بذاریم بره یا چی؟
یا میخوای اینو بگیری بزنی
تو قرار نیست مه به من شلیک کنی چون برای فعال سازی بهم نیاز داری
بخاطر اینکه اسلحتو پرت کردم متاسفم
اینو امتحان کن
و این بد شانسه
بیا بریم تو اصلا فکر میکنی؟ فکر
اون اونجاست
هی کجا؟ توی کامیون دوم
اماده ای
ولکانو
اخری
اون اونجا نیست هنک
Can the engine.
بیا به ایستگاه بریم
هنوز سوپرمن سیاهی
قطره
صبر کن
ما اماده ایم
اون اونجاست
قرار نیست موفق بشیم
اونو با خودت ببر فکر میکنی کمک میکنه؟
بیا ببینیم میتونی درد رو تحمل کنی اره
واو
سلام-چی؟ به من اعتماد داری؟
باید رانندگی کنیم اره میدونم
یکم تلاش کن کار میکنه
کنترلش کن
اوه اونجاست
من اونو سرگرم کردم نه من اونو سرگرم کردم
شرمنده عزیزم این خیلی اسیب دیده
خب این گزینه دومه
من به اولین گزینه نیاز دارم
بس کن من خستم
هنوز داره جستجو میکنه
ما هنوز وقت داریم وقت
وقت برای چه کاری دستگاه خرابه
تعمیرش میکنیم چجوری؟
باید یه راهی پیدا کتیم که بکشیمش بیرون از کجا؟
Di inginkan seluruh negara.
من نمیتونم زندگی های زیادی رو به خطر بندازم قبلا تو هواپیما گفتم بهت
ما باید به انتخاب یکی بریم تموم شد
تموم نشده تموم شده
زمانو نگه دار
به من نگاه کن
قبلا تو بهم گفتی که ما یه بچه نیستیم
به من نگاه کن و بگو هرگز زمانو نگه ندار تا وقتی که تموم بشه
یادته؟ من نمیتونم برنده بشم
هرگز تموم نمیشه گفتم وارد شد تمام
اره
پس اینو الان بگو
یادتون باشه ما کی هستیم ما یه خانواده ایم
ما هرگز تسلیم نمیشیم
ما فقط یک روز داریم؟
بیشتر از یک روز
ما حتی تمیدونیم کجا داریم میریم
من یه جا رو میشناسم
کجا؟ یه جای خوب که قراره بریم اونجا
خونه
عوضی من قبلا بهت یه چیزی گفتم میتونیم هرچیزی رو به دست بیاری فقط بهم گوش کم
از مسکو تا ساموا پرواز راحتی نیست
اما تمومش کردم
ولی چیزی که میخوایم بگیم اینکه ممنون مارو به ساموا میبرید
ولی اینو باید بدونی شما سومین تیمی هستید که اینجا هست
اماده رفتن هر وقت به من نیاز داشتی
من فقط روی تخت نشستم
حمو دارید؟
جایی که من الان هستم توش یه معجزه اتفاق افتاد
اروم فقط مطمعن شو که همه حواسشون به ما هست
شما اینو داری اره؟
بهم ایمیل بزن باشه به شماره دوم
من میدونم که تو اون رو میگیری
اون نمیتونست من هنوز فعال بودم
این پروفایل
این تلفن منه
همون مکانیک خوبی که گفتی
جوناس بهترین مکانیکیه که من میشناسم اون قراره به ما کمک کنه
اگه اون اول منو نکشه
باشه چیل و من به برادرم گفتم که باور داشته باشه
اینه من میخوام برم صورتشو داغون کنم
لعنتی
جونا تو میدونی بعدش چی میاد
اره
بهم بگو
فقط من سلام
این همه اخباره از شما تو اینجا استقبال نمیشه
اینجایم بعد از 25 سال
مشکل خودتونو اینجا اوردید, تو این خونه,شما به ما خیانت کردید
تو این خونه یکم خجالت بکشید شما به خون خودتون خیانت کردید
جونا من دارم میشنوما
ما دیگه بچه نیستیم مواظب صدا ها باش
سگو بیارید عکس سگو همیشه بگیر
هی هیچ پارتی ای زیر این سقف انجام نمیشه
لوک چی بود
پسرم مامان
اوه من پسرمو گم کرده بودم
تو رو لاغر و طاس میبینم که
بیا بخور نه وقت ندارم
ببخش من نمیخوام مشکل ایجاد کنم بهتره تو عقب بمونی
این چیه که اوردی اینجا قراره چه اتفاقی بیوفته من حقیقتو به اینجا اوردم
چی؟ حقیقت ما به دام افتاده
ما نگران مردمیم که ویروس کشنده چه بلایی سرشون میاره
بیا این همون جهانه
اگه تموم نشه همه مردم میرن همشون
و همه چیز های این جزیره و دنیا
جونا برای تعمیر موتور بهت نیاز داریم
من بهتون برای ممک به دوستم نیاز دارم
منم برای دفاع نیاز به کمی کمک دارم
فکر میکنی میتونی دوباره اینجا برگردی
و ما هم به شما کمک میکنیم داری چیمار میکنی؟ اره
نه مهم نیست
ما میتونیم بمیریم خب
چون من فکر میکنم بمیرم بهتر از اینکه بهتون کمک کنم
ببین من برادرتو میشناسم پس بهم اعتماد کن
من به اون اعتماد دارن چون این مکان فوق العادس
تو منو نمیشناسی توهم منو نمیشناسی
اوکی الان زمانه توعه که بری و دستگاه رو برام بیاری
حالا برو
بزار شاهد این افتخار باشم اگه به چیزی نیاز داشتی ما بهت میدیم
سرعتو کم کن
حتی مردم جزیره و تو
همه شما
مهمون ها رو به من نشون بده و بیا بهم کمک کن
اینو بگیر
و من هاجارمو میشنوم؟
من متاسفم که اینو اوردم اینجا مامان
این خونه خانوادگی ماست
ما میتونیم مشکلات رو برطرف کنیم
درست میگی
انتقال کامل شد
اون کاری که بهت گفتم رو انجام بده
تو یه ماشین جنگی شگفت انگیر هستی
ویروس رو برگردون
تو نمیتونی انتقام بگیری
من میتونم
ما اونو تو نگهدارنده بار پیدا کردیم
ساموا این اقایون تو رو بروز میکنن
ویروس رو برگردون
محل؟ اره
پدرت اتان نه پدر من
در واقع پدرم اسحله و مواد درست کرد
مثل خانواده
مامان از بچگی مارو ول کرد و بابا جاش اومد
اون به بچه ها علاقه داشت در اصل ما خدمه جدیدش بودیم
و من فقط به دروغ ها علاقه مندم
و پدر و برادرم کارهای منو تایین کرد
بزرگ تر و خطرناک تر بودن
و اون فقط به بیرون نگاه می کرد و
مشکلی نیست و برادرم کشته شد
پس حدس میزنم که تو از خانواده خودت محافظت میکنی
من سعی میکنم نگهشون دارم
من ساموا رو ول کردن و هیچ وقت برنمیگردم
یه فکر خوب بود با اینکه دم دست نبود
اره پس اون چیه؟ تو رو به یاد میارم
من میتونم
تو توی جت بودی؟ اره
صد در صد تمیز با کلی مشتری بین المللی
تو رو توی توکیو,بانگوک,نیویورک,لندن میبینمت
به نظر میرسه که
تو نیاز داری کاری کنی که خانوادت پیشت بمونن
بعد از اینکه تو مارو ول کردی
کپ,خبرای خوبی دارم
تو گفتی که منتظر ما هستی
قطعا یه معیار مشخصی داری پس درست به سمت اون اسپری کن
اون سعی نکرد اون 10 درجه در اونجایت این یه کاره
اسلحه گرفتی یا ما هیچ اسلحه ای نداریم
مامان اسلحه من کجاست؟ دادم به ریتا
پس الان چی هستیم
ما یه مشکل جدی داریم
هیچ مشکلی نیست این اسلحه
کل خانواده رو میکشه
پس نا میجنگیم با این یا این
چون افراد واقعی رر به خودش اختصاص نمیده
ما با خانواده میجنیگم اره
ما به بیشتر نیاز داریم این ذخیره نمیشه
مردم باید ماشه رو بکشند
فعال سلزی این تراشه باید به صورت دستی صورت بگیره تو هنوز اونجا دستکشو داری
تو فکر میکنی
اگه تو تخصص من باشه میتونم باشه
تو این اسلحه رو بگیر باشه
اماده ای؟
همیشه
بزن که بریم, حواست به اطراف باشه
اینجاست که ما خط رو درست میکنیم و دنیا رو نجات میدیم
ما بهشون نیاز داریم تا قانون مارو اجرا کنن
فردا صبح طوفانی تو تپه های شمالی رخ خواهد داد
باید بریم همه مردم زو بیدار کنیم وگرنه اگه شکست بخورن
این اخرین جایه که قراره بریم دیگه چی؟
کندن رو ادامه بده پال
ما قبل از طلوع افتاب تموم کردیم
هنوز شب پتو میندازی
و پسرتو پیش خودت نگه میداری
ما میزایم همه برن اما قطعا هودش نمیره
باشه خوشم اومد
بیا بریم که جزیره رو نجات بدیم
باشه بریم
من چیکار میتونم بکنم
من به 6 دقیقه زمان نیاز دارم
این کاریه که ما باید بکنیم تورنگکان
در واقع
بنوش ممنون کارتین
بیا بریم که همه رو بگیریم وگرنه این اخرین طلوع خورشیدی خواهد بود که میبینیم
من باید باور کنم
من گفتم
زمان زیادی
از زندگی سرف انجام کار های بیهوده مردم
همچنین
اره
اگه برگردم به 25 سال پیش دختر خانوادمون منو نمیشناسه
اوه
تو میتونی تغیر کنی
توهم میتونی
من و تو اینجا و الان با هم عهد میکنیم
وقتی ببینیم خورشید داره غروب میکنه
باهم خرابش میکنیم تو و من
این همه چیزه
اگه شانسی داشتیم
دوباره میبینمت؟ قطعا نه
شاید تو یه زندگی جالب تر
زمان منو حول نکن
تقریبا سحر شده
بزودی اینجا میرسه
این کارو انجام بده عجله نکن
به دقت نیاز داریم هنوز سه دقیقه زمان مونده
یکیو انتخاب کن اگه اینو انتخاب منم
ما جدا انجام میدیم حالا جونا انجامش بده
خیلی خب اینم از این
حتما
این یه انفجاره نه این قراره سرگرم کننده باشه
اوه
کار کرد
هی الارم رو روشن کن
طبق نقشه باشه
کی اونجاست؟
وقتشه
همونطوری که بهت گفتم
اون طرف
و اینجا
من متاسفم
این دلیل من بود اما حقیقت همچنان باقی مونده
من تو رو ول میکنم
من باید برم خونه
و اگه ما از این گذشتیم تو همونجا هستیم که من گفتم و این دیگه اتفاق نمیوفته
دوست دارم
منم دوست دارم
گلی
تو فکر میکنی من باید تو جنگ باشم
نزدیک تو میمونه
هی این همون کاریه که باید بکنیم
اره این همون کاریه که باید بکنیم
این
هرگز وجود نداشت
تو از ما خیلی دوری نمیتونی مخافظت کنی ازمون
باید باور داشته باشی
این کارو نکن…
هی گوش کن
باید جدی باشیم
یه چیزه که باعث میشه من دور بشم
حالاچی؟ مهم ترین چیز برای من
برگردوندن برادر به صورت امنه
اماده ای
(صحبت به زبان ساموا)
چقدر طول میکشه تا اسلحه دوباره انلاین بشه
نمیدونم
(صحبت به زبان ساموا)
هی زود باش
براش مشکل ایجاد کنید
جک
سریع باش
راه از کجاست؟ راهتنو تغیر بده
زود باش
هابز
زودباش
بیا ماهیگیری
اخر
بیا بریم
تو مارو اوردی
من باور دارم که ما داریم به اصل خودمون بر میگردیم
بیا بریم
مرخصی روزانه
داری چیکار میکنی؟ خیابان ها
اره
زودباش رفیق
این یکی
تو میتونی
اینو اروم,ساکت و تمیز انجام بده
اوه,باشه
باشه
الان اونو بنداز کنار
اه
درست سر وقت به تپه نزدیک نشو
اقا اسلحه دوباره انلاینه بیا
عالیه
هی لعنتی
اینجا یه مشکل کوچیک هست
برگرد
ما گم شدیم
اه
من دارم ازت مراقبت میکنم
کی اونجاست؟
چی؟ متاسفانه باید بپری
تا وقتی من بگم تو مرده نیستی
خلجارمو باید
متوجه میشی؟
این همون پایانیه که میخواستی
اره تو اینجوری میگی برات اعداد اصلا مهم نیستن
انقلاب بشری تو راهه چه بخوای چه نخوای
تو میدونی حس بدی برات دارم
الان موضوع اینه لداکالمونو
میدونی من یه شروعی مثل توعم؟
مشکل کجاست پسرم مرضیش چیه؟
انسان بودن باید سخت باشه
این چیه؟ اونو بگیر
زمانی که به عنوان یه تیم کار میکردیم
میگیرم و بهت اجازه میدم
من از دوستام مراقبت میکنم من
برید این حرومزاده رو بکشید
من اومدم تو درستش کردی
هرگز دست از امید نکش
بیا بریم اونو بیاریم داخل
تو منو گیر انداختی
برادرم رو علیه من کردید
من مجبور شدم برادر خودم رو بکشم
شما حالا اینجا هستید زودباش بیا
کاملا یه رقابت بود
یک زندگی یعنی هیچ چی چه اتفاقی برای تو افتاده
ممکنه همتون رو بکشه
من دوباره این کارو میکردم
تو به دستگاه ها اعتماد کردی
ولی به مردم باور داشتم
تو تمام تکنلوژی دنیا رو گرفتی
ما دوستت نیستیم
هیچ دستگاهی هم نبست
پسر تو سابتان ساموا رو گرفتی
خاموشش کن بریکستون
باشه
به تجارت سلام کن
بیرکستون هیچ وقت خواسته های مارو براورده نمیکرد
ولی شما سه تا
انجامش دادید
شما منو به یاد میارید توی قلب هاتون
این کارو میکنید
این یه اتحاد دوباره بود
تو حالا منو به یاد میاری
و شما الان در اختیار ما هستید
ممنون که بخاطر این برادر همراه من هستید شما فوق العاده اید
من مطمعنم که یه همراه از شما مراقبت میکنه اره شما الان بهم نشون دادید
زودباش
خب
بنظر بتنن و رابینی نمیاد ولی اونجا یه مینی من شیطانی که دکتر هست وجود داره
تو مینی منی هان سولویی نه چوباکا
زودباش اونجا واینستا
«ارائه شده توسط وبسایت سینما ریپورت» WWW.CINEMA-REPORT.IR
ترجمه شده توسط گروه ترجمه سینما ریپورت «امیررضا محمدی ، علی علیزاده ، فرزاد قانونی ، پرهام هدایتی نژاد»